存在意義
日々の日記、エッセイ、コラムなどの集合体
カコノキロク
2013.01 2013.02 2013.03 2013.04 2013.05 2013.06 2013.07 2013.08 2013.09 2013.10 2013.11 2013.12
2014.01 2014.02 2014.03 2014.04 2014.05 2014.06 2014.07 2014.08 2014.09 2014.10 2014.11 2014.12
2015.01 2015.02 2015.03 2015.04 2015.05 2015.06 2015.07 2015.08 2015.09 2015.10 2015.11 2015.12
2016.01 2016.02 2016.03 2016.04 2016.05 2016.06 2016.07 2016.08 2016.09 2016.10 2016.11 2016.12
documentary 2013.6.(最上部ガ最新。下カラ順ニドウゾ)

ontology.198(ミナヅキ二週目)


六月某日 document.14

「地獄からの使者」



【KISS!】

はーい、コバ・ジュンです。

↑テンション下げ気味、低音ボイスで読んでみよう。

それが今の私、そのまんまです。

なんだか地獄に連れて行かれそうです。


さて、地獄といえば、


「KISS」ですね。強引ですね。

いわずと知れた、アメリカのハードロックバンドです。奇抜なメイクをし、火を吹いたりもします。過激だね。

で、世界的に売れているバンドなので、当然の如くたくさんのアルバムをリリースしているのですが、


邦題は何故か「地獄のうんちゃら」というのばかり。

まるでセガール映画が「沈黙のうんちゃら」というのと一緒ですね。

寅さんが出てくる映画は、毎度「男はつらいよ」なのとも一緒ですね違うね。


ざっと上げてみますと、

「地獄からの使者」
「地獄のさけび」
「地獄への接吻」
「地獄の軍団」
「地獄のロックファイアー」
「地獄からの脱出」

まぁ、見事な程に地獄ばかり。

ちなみに、この中で原題に「地獄(Hell)」が入っているのは、

「地獄のさけび(Hotter Than Hell)」のみです。

邦題を付けた人はどれだけ精神不安定黒ミサ状態だったのでしょうかダイバダッタ。


洋楽のアルバムの意訳と言えば、ビートルズの「A Hard Day's Night」が有名ですね。

邦題は、

『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』

です。これを付けたのは、あの水野晴郎先生なのですシベリア超特急。

「んーそーだなー。ヤァ!ヤァ!ヤァ!で良いのではないかのー(棒読み)」

という感じで軽く付けたに決まっています。閣下だけにね。


映画でもこういったのがあります。

少年達の青春を描いた超名作『スタンド・バイ・ミー』。

これは洋画も邦画もタイトルは一緒なのですが、

スティーブン・キング原作の小説でのタイトルは、


『THE BODY(死体)』


です。

危なく、

♪ダーリンダーリン!死体〜死体〜ウォウオ〜死体〜死体〜

なんて曲がついてしまうところでした。


面白いですよね、こういうの。お国柄、訳者の趣味、その時の流行りなどなどが、前面に表れますね。



最後に、邦題で素晴らしいなと思ったものを書いて終わりにします。

洋画のタイトルは、

『Sister Act』

直訳すると、「シスターの行為」とか、ちょっとエッチな感じになります。

「ええ!?禁欲のはずのシスターがあんな事やこんな事を!?」

みたいな。

でもでもね、邦題はとても素敵なものがついています。これは素直に訳者に拍手を送りたいの。


分かった方は、twitterでもmixiでもFacebookでも何でもいいので、答えを書き込んでみてくださいませ。正解者には、コバ・ジュンから心よりの拍手を送らせて頂きますので。


ではまた。

本日も地獄に行ってまいります。


六月某日 document.13

「山谷という街」



【あしたのジョー】

やぁどうも、コバ・ジュンです。

雨降ったり晴れたり、気候の変化が激しいですね。皆様は体調を崩されたりしてないですか?


コバ・ジュンは、絶賛激烈筋肉痛中であります。


それは置いといて、


先日、東京の「山谷」という街に行く機会がありました。


「サンヤ」と読みます。
「あしたのジョー」の舞台になった場所でもよく知られておりますね。
ドヤ街ってやつです。

別に働いて来た訳ではないです。ちょっとした用事がありましたので。



いやあ、凄かったわ!


ふつーに真っ昼間からおっさんが酒飲んで商店街でぶっ倒れて寝てんのな!それもたくさんな!驚いたわ!

安く泊まれる簡易旅館がそこかしこにあり、何を飲まされるか分かったもんじゃない飲み屋が立ち並び、歩いているおっさんは大体臭いという(笑)、ビートたけしさんの「浅草キッド」の世界に入り込んだ感覚でした。



カーロスがギター片手に歌った「玉姫公園」は見当たらなかったですが、「玉姫保育園」ならありました。


そして「泪橋」。



明治通りと言問橋南千住線が交差する普通の交差点ですが、ジョーを好きな私にとっては感慨深いものがありました。


機会があったらまた行ってみようと思います。


ではまた(^_^)ノ


六月某日 document.12

「空間把握、というお話」



【熟語トランプ】

やあ!コバ・ジュンだよ。

先日、ちょっと個人的にショックな事があったのでお知らせするよ。


それはですね…


「空間把握能力が超落ちている」ということだよ。


というのもですね、日曜のイカイベントの際、御客様と色々なゲームをするのが恒例となっておりまして、

「人狼」だったり「レジスタンス」だったり「斬」だったり、色々なものをやるのですよ。

その中でですね、僕が初めて「やべえ、これ超面白い!」と思ったのが、


「熟語トランプ」


というもの。

簡単に説明しますと、普通のトランプの一枚一枚に、

「車」「交」「応」

などの漢字が一文字書いてありまして、



神経衰弱の様に、並べられたカードの中から熟語を見つけ出し、それを多く揃えたら勝利!なんてゲームなのです。

他にも遊び方はたくさんありまして、

これが実に面白かった。



しかし、



私は負けに負けまして、

本来こういう「ある一定の空間に表示された中から、任意のものを探す」というのは大得意だったはずなのです。


分かりやすい例…ではありませんが、

例えば「初見(しょけん)」、初めて観たものに対して、すらすら読めるなどというのは私、大得意のはずなのですよ。

このゲームはそれに近いのですよ。


けど、大惨敗…。


ショックの大きさは計り知れませんでした。


よーし、次からは絶対に負けない様になる!
というよりは、ゲームを自由自在に操れる様になる!
勝ち過ぎちゃっても困るからねえ(笑)


まだまだ歳とは言わせねえぜ。体力は仕方ないとしても、頭脳で劣る訳にはいかない!


頑張ろう、脳だけは若くいよう、と思ったコバ・ジュンなのでした。


ばいちゃ!


六月某日 document.11

「ありがとうございました!」



【こんな格好でコントもやりました】

昨日のイカイベント「ちゅるちゅる、しこしこっ!冷し麺の会」、たくさんのご来場ありがとうございました!



あれだけの麺類やら薬味が並ぶと壮観ですね!そんな中でも冷製パスタや中華麺に人気があつまっておりました。

コバ・ジュンは、ヤンキーコントをやりました。いやあ、写真を見ても分かる通り、体重増加に拍車がかかっておりますね。ダメですね、こんな事じゃあ。

来月のイカイベントは7/21を予定しております。詳細決まったらイカ公式サイトで発表していきますので、お楽しみに!

それではでは。コバ・ジュンでございました。


六月某日 document.10

「撮影終わり!」



【お疲れ〜】

どうも、コバ・ジュンです。

またの名を股関節三郎です。


さて、

昨日と本日の二日間、ある撮影でございました。
公開される様になりましたら、またこの場にてお伝えいたします。


昨日はまだ何とか平気だったものの、
本日、終わった後のこの足ガクガク感が…。

ほぼ一日中立ちっぱで、衣裳も色々工夫がこらされたものであったため、何だか身体中の血液がすべて膝から下に降りてしまった様です。

でも、現場は同年代の男性が多く、明るい雰囲気だったので楽しかったー(^o^)


家に帰ったら即飲もう!
そんな事を考えているコバ・ジュンなのでありました。

またお仕事来ます様。


ではまた(^-^)/


六月某日 document.9

「撮影だよーん」



【早起き!というか寝てない!】

やっほー、コバ・ジュンです。

今日はあるCFの撮影!早く布団に入ったのに、結局一睡も出来ずだよ!


雨が降りそうだけど、チャリンコで出発。もちろん雨合羽をカバンにin!


ではでは、いってきまーす!


六月某日 document.8

「なるほどなぁ」



【トッピングは天かす。美味しいです。】

さてさて、

コバ・ジュンですよ。

来週の日曜日23日は「イカ呼ぶ」イベント、

「ちゅるちゅる、しこしこっ!冷し麺の会」

が開かれます。場所はJR中野駅そば、13〜21時までやってますので、いつ来てもいつ帰ってもOK。そして食べ放題飲み放題で\2,000です。

イカメンちゃん達とゲームしたりして遊びましょ!
連絡お待ちしております。

詳細は、「イカを呼ぶ!」公式サイトからどうぞ。
http://ikawoyobu.web.fc2.com/


で、です。

最近また「おそば」を食べ始めました。

やっすいのしか買えませんが、美味しいですね、おそば。

わさびや大根おろしを加えると、また格別です。

そば湯で、お腹いっぱいになれるのもGood。

でももう飽きて来たので(笑)、

誰か美味しいおそばの食べ方を教えてください。



さて、明後日から某撮影で二日くらいスタジオに籠ります。

うはあ、香盤がかなり細かいぞ。

「なるほどなあ」という感じです。

何とか目立つ場所をキープしたいと思います(笑)。



ではまた(^_^)ノ

コバ・ジュンでした!



to Top

ontology.197(ミナヅキ一週目)


六月某日 document.7

「身体の不調を暗に訴える」



【蒸し野菜だよ!】

まいど、コバ・ジュンちゃんです。


私の尊敬する演出家さん、そして役者さんであるIさん。

彼がブログ内で己の事を「Iちゃん」と呼んでいるのがとても好き。

こちらも、

「コバ・ジュンちゃん」

という表記を使いたいわん!




最近、家では主に「蒸し野菜」を食べています。

油を引かないフライパンに、

キャベツ、
レンジであらかじめ蒸した人参、
玉葱、

を投入し、

その後、一口大に切った鶏胸肉を入れます。




そして、塩を少々振り、良い加減に蒸し上がった所にソースやらマヨネーズやら麺つゆやら、お好みの味付けをいたします。


うまー。

カロリーも少ないので良いと思います。

昨夜のイカ放送を観て、「あ、オレちょっと痩せた」と思いました。

痩せなきゃダメです。人前に立つものであれば尚更。

今年中に10kg落としたいな。

コバ・ジュンでした。


六月某日 document.6

「ボクはアヒルの洗濯屋」



【懐かしい…】

こんちは〜、ガッガガ〜、久し振り〜、ガッガガ〜



げえっ!日記を一週間も休んでしまったよ!ごめんね皆様!

そんなことにまったく気付いていなかったよ!


というわけで、コバ・ジュンちゃんが何をしていたかと申しますと、


イカ生放送出演〜衣裳合わせ〜オーディション〜再度衣裳合わせ〜web関連のお仕事

なんてのをずっとやってたのだわちゃだわ!

正直に言います。

忙しいです。

なんですが、預金残高は一向に増えません。


一体ボクは何をやっているのでしょうかね。このままでいいのでしょうかね。



さて、本題に入ります。


私が子供の頃は、車でのお店、そうですね、移動販売車ってのがよく来てました。

米屋、石油屋、卵屋などなど。

最近はそういうのが減ったなーと思いながら、まだ石油屋は生き残っていたり。



そんな中、あるものを思い出しました。


クリーニング屋です。


特徴のある音楽と共に、「どんな汚れも安く落とします」なんてキャッチコピーを宣伝しながら、住宅内を回っておりました。


「こんちわ〜ダッダダ〜、まいどあり〜ダッダダ〜♪」

「僕はアヒルの洗濯屋〜♪」

なんてのと共に。

実際の映像をご覧下さい。



私はコレ、めっちゃローカルだと思っていたのです。当時住んでいた横浜市金沢区の。まぁ今もそこに住んでいますが。


が、調べていくうちに、どうやら本社はなんと

「秋田県」

ということが判明したのです。


ということはなんだ?

こちらに出稼ぎに来ていたということか?


今で言う全国展開フランチャイズ?



久々にこの曲を思い出したので、書いてみました。

当時、めちゃくちゃ仲の良かったI君という友達がいました。

しかし、仲良くなるに連れ、お互いの性格の不一致により、それ以降まったく音信不通になってしまった友がいます。

その後彼は、イケメンとなり、学年一可愛い彼女と付き合ってるという話を聞いたり下半身不随になったりという話を聞いたりしましたが、音信不通なのでそんな事はまったく知らずのまま。


そんな彼と楽しく「ダッダダ〜♪」

と歌っていた過去を思い出しました。



皆様、御存知ですか?

クリーニング ママ号を。

忘れていた記憶から掘り起こされましたか?

クリーニング ママ号を。



郷愁の念を深めながら、

コバ・ジュンちゃんは人知れずな仕事をささやかに続けます。



ではまた。


六月某日 document.5

「ヤマザキ春ノーパン祭り」



【歌舞伎座が便利になった!】

はろー、コバ・ジュンです。

「4,5人でもめてたのに、『戦争反対!』を唱えるジョン・レノンっておかしくね?」

という書き込みを見て、6時間くらい笑ってました。


そんなボク、

ちゃんとパンツ履いてます。

看板に偽りあり。

その男、農協に着き。


昨日は銀座でオーディションでした。

浅草線の東銀座駅地下から、歌舞伎座に直で行ける様になっており、まぁなんて便利と思ったのも束の間、行く事無いよなあ、とほよよんとしたのです。

で、そのオーディションも即落ち、なかなかうまくいかねえなあと、豆腐と納豆で過ごす日々でございます。


ああ、半身浴してたら、風呂から上がっても汗ダラダラ。

そんな汗臭い感じで本日23時も「イカ」生放送いたします。見てね。
http://ikawoyobu.web.fc2.com/

ではまたー(^_^)ノ


六月某日 document.4

「気付けばこんな時間、そして真面目な話」



【えっへへ!】

まいど、コバ・ジュンです。

本日は嬉しい事がありました。

新しいオーディションが入って来たのも束の間、以前受けたオーディションのCMが決まったとの事務所からの報せ。

いやったぁ〜キャッホ〜!




一応「モデル事務所」なんぞに所属出来ているワタクシ。

トークライブでもいじられましたが、正直「モデル」という言葉にはまったくそぐわない私がここにいます。

今の事務所に所属が決まった時、多数の知り合いに挨拶も兼ねてそのあたりのことを報告した際、


「モデル(笑)お前が(爆笑)」


という反応ばかりでした。

その通りだと思います。

背も低いし、体型はダメだし、頭は薄いし、顔だってでかいし十人並みです。



しかしですね、モデルの仕事ってのも千差万別な訳です。

例えば、

「背が低くて、体型はでぶっちょで、頭薄くて、顔はでかくて十人並み」

というオファーがクライアント様から来た場合、

皆様が想像する「かっこいいモデル」というのはその時点で落とされる訳です。

で、オハチが回って来るのは私みたいなちんちくりんモデルなのです。



いいのです、これで。

適材適所。

そんな隙間産業でも、仕事は仕事。

誇りを持ってこれからもやり続けます。

仕事を与えてくれる皆々様に感謝感謝。




たまに「絶対受からんだろう。なぜ写真選考通った!?」というオーディションに呼ばれる事もしばしば。

そういう時は、今まで培って来た芝居の技術を見せます。
大抵は落ちますが、呼ばれたからにはやってやろうという思いなのです。
「見た目がダメなら演技で勝負!」
の気持ちです。


制作会社に務める知り合いの方に、

「呼ばれるってのは凄い事なんだよ。落ちたからって何へこんでんの?」

と言われた事があります。

そうなのです。第一次選考(写真)を通過し、オーディションを受けられるだけでも、自分の中で大したものだと思わなければいけません。


もちろん90%、いや、それ以上の確率で落ちますが、選考対象に選ばれてるのだ、という誇り、仕事に対する熱は、これからも持ち続けていこう、そのためには、普段から食事やら体型やら運動やら、ひとつひとつを気をつけていかねばならない、という、戒めが存在していくのです。



これからもコバ・ジュンは、自分の思う道を走り続けて行きます。
それが正解なのか間違っているのかは、正直分かりません。
でも、一歩を踏み出してしまった以上、それが例え結果的に間違っていたとしても、自分の決めた人生なのだからそれでいいじゃないか、と思って突き進んでいきます。


沢山のご迷惑をかけるかもしれません。というかもうかけています。今以上にご迷惑をかけるかもしれません。

でも、何らかの形で還元、言葉を変えれば「お返し」していきたいとは思っていますので、もう少しだけわがままを突っ走らせてください。

「付き合ってくれ」ではなく、突っ走るのを見ていてくれるだけで嬉しいです。


高校時代、同級生から「お前は絶対固い職業つくよな〜」と言われていた僕が、こんなヤクザな事やってます(笑)

そして、いつの間にかそんな僕を応援してくれている人達がいます。

こんな柄ではないのですが、

その応援してくれているすべての方達に、

ありがとうございます。

そして、

これからも見守っていてください。


六月某日 document.3

「ロフトプラスワンでのライブ終了!」



【この看板の前に立つ日が来るとは…】

まいど!コバ・ジュンでございます。

おかげさまで、「イカを呼ぶ!トークライブvol.4 〜ロフトプラスワンが困ってるから助けに来たSP〜」、無事に終了いたしました。

まさかと思う程の沢山のお客様にご来場頂き、楽屋から降りて入場した時のあの感動といったら…。

本当に、本当に、ありがとうございました!

正直な気持ち「あのロフトプラスワンで、俺らみたいなちんちくりんがトークライブをやっていいものか」という気持ちでいっぱいでした。

本番前に流される、スケジュールのビデオを見ても、「イカ」以外はほとんどが巷で知られた方達。今日なんて、K-1館長石井和義さん×吉田豪さん×ターザン山本元週プロ編集長ですよ。会場に貼られたポラロイドを見ても、有名な方ばかりですよ。

…でもやったんだなあ。というか「やらせて」頂きました。皆様のご協力の元に。

これからも「イカを呼ぶ!」は楽しいライブやイベントをやっていきます!これからもよろしくお願いいたします!

コバ・ジュンでした!


六月某日 document.2

「ラストお願い」



【お頼みます!】

いよいよやってきました!

『イカを呼ぶ!トークライブvol.4』
〜ロフトプラスワンが困ってるから助けに来たSP〜

本日です!

18:30開場、19:30開演。

場所は新宿ロフトプラスワン(JR新宿駅東口から8分)。

チケットのお値段は、前売り\1,000、当日\1,100(飲食代別)


人気のないコバ・ジュン、チケットをほとんど売ることが出来てません!

そしてこのままぢゃ、あの広いプラスワンも悲しい事に!


最後のお願い!

来てくださいませ!友達など連れて飲みに来る感覚で!

ワイワイガヤガヤしながら、僕らの出し物なんてどーでもいいですから、居酒屋のりで楽しみに来てくださいませ!

チケットはコバ・ジュンまで直接連絡くださいませ。
jun1_yah@yahoo.co.jp この他、twitter、mixi、Facebookでも受け付けております!


助けてくださいませ。よろしくお願いいたします!

----------------------------------

『イカを呼ぶ!トークライブvol.4』
〜ロフトプラスワンが困ってるから助けに来たSP〜

6/3(月)新宿「ロフトプラスワン」
〒160-0021 新宿区歌舞伎町1-14-7林ビルB2
TEL 03-3205-6864
JR「新宿駅」東口より徒歩8分

OPEN 18:30 / START 19:30
前売¥1,000 / ¥1,100(共に飲食代別。ワンドリンク制)
前売のみペア予約¥ 1,800 / トリオ予約¥2,500(共に飲食代別)

チケットご予約、お問い合わせは、コバ・ジュンまで「メール」などで直接ご連絡くださいませ!

----------------------------------


六月某日 document.1

「助けると思ってお願いします!」



【来てください!】

いよいよ、明日6/3(月)、あの「ロフトプラスワン」でトークライブです。

題して、

『イカを呼ぶ!トークライブvol.4』
〜ロフトプラスワンが困ってるから助けに来たSP〜

です!

コバ・ジュン、全然チケットを売る事が出来ません。人気ありません。

なので、


助けてくださいませm(_ _)m


面白い事やります。

バカやります。


お願いします。


チケットはコバ・ジュンまで直接連絡くださいませ。
jun1_yah@yahoo.co.jp

もしくは、
http://ticket.corich.jp/apply/46092/007/

からも予約出来ます。


以上よろしくお願いいたします!

----------------------------------

『イカを呼ぶ!トークライブvol.4』
〜ロフトプラスワンが困ってるから助けに来たSP〜

6/3(月)新宿「ロフトプラスワン」
〒160-0021 新宿区歌舞伎町1-14-7林ビルB2
TEL 03-3205-6864
JR「新宿駅」東口より徒歩8分

OPEN 18:30 / START 19:30
前売¥1,000 / ¥1,100(共に飲食代別。ワンドリンク制)
前売のみペア予約¥ 1,800 / トリオ予約¥2,500(共に飲食代別)

チケットご予約、お問い合わせは、コバ・ジュンまで「メール」などで直接ご連絡いただくか、もしくはコバ・ジュン専用チケット予約フォームからお願いいたします。コチラ↓
http://ticket.corich.jp/apply/46092/007/

----------------------------------



to Top

©2013Junichi Kobayashi All right reserved.